son-in-law trong tiếng Tiếng Việt – Tiếng Anh-Tiếng Việt

Bạn có nói với anh ấy rằng con trai–trong–luật vận hành cho công ty truyền hình cáp?

Mẹ đã nói con rể mẹ làm việc cho công ty cáp sao?

Ông đọc tờ giấy nhỏ ngay lập tức rồi nói với con trai– trong– luật: “Hôm nay tôi đã tìm ra sự thật!”

Ông đọc tờ giấy nhỏ ngay lập tức rồi nói với rể ông: “Hôm nay ba đã tìm được lẽ thật”.

Aaron, your future son–in–law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

The one thing that remained constant, she hated her son–in–law.

Một chuyện duy nhất không hề thay đổi ngay đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

Or would you have treated it as a joke, as did Lot’s prospective sons–in–law?

Hay bạn tưởng ông nói chơi, giống như các rể tương lai của ông?

With my wife and children and two sons–in–law

Với vợ, các con và hai con rể

I guess it was true that she had a rich future son– in– law!

Tôi nghĩ chắc việc bà ta có người con rể tương lai giàu có là thật rồi.

Mother, I’m your third son–in–law.

Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..

Upon his return to the Bosporan Kingdom, Pharnaces II was assassinated by his son–in–law Asander.

Sau khi trở về vương quốc Bosporos, Pharnaces II đã bị Asander-con rể của ông- ám sát.

My future son–in–law had already taken care of it.

Con rể tương lai của tôi đã lo việc đó rồi.

My third son–in–law died last year.

Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.

Bloody Mary proudly tells Billis that Cable is going to be her son–in–law.

Bloody Mary hãnh diện cho Billis biết rằng Cable sẽ là con rể của bà.

Thus, Yamana Sōzen resented the wealth and power enjoyed by his son–in–law, Hosokawa Katsumoto.

Vì vậy, Yamana Sōzen bất bình với sự giàu có và quyền lực của Hosokawa Katsumoto.

Death is my son– in– law, death is my heir;

Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;

Thus, their sons–in–law were not placed in debt.

Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

Of course I will take him as my student if he becomes my son–in–law.

Tất nhiên tôi sẽ nhận nó là học trò nếu như trở thành con rể của tôi.

You’re Takeda’s son–in–law.

Cậu là con rể của Takida.

What a joy to have a son–in–law with whom you can both laugh and cry!

Thật là một niềm vui có được một người con rể có khả năng cùng khóc và cùng cười với mình!

To become Daehan Group’s son–in–law?

Để trở thành con rể của tập đoàn Daehan?

It is headed by his son–in–law.

Ông được kế vị bởi con trai mình.

What your household needs is a son–in–law at home.

Nhà của bà hiện đang cần một chàng rể.

A royal letter to my son– in– law, the King of Goryeo

Gửi con rể ta là vua Goryeo

You’re also here for your son–In–Law jon, correc

Ông cũng ở đây vì con rể Jon, đúng không?

Their son–in–law, Dele, explains:

Con rể của của họ là Dele giải thích:

This is the scent bag that his majesty gave to his son–in–law.

Là túi thơm mà điện hạ ban tặng cho phò mã.