in a sense | English to Vietnamese | Medical (general)

Bài viết in a sense | English to Vietnamese | Medical (general) thuộc chủ đề về HỎi Đáp Là Gì thời gian này đang được rất nhiều bạn quan tâm đúng không nào !! Hôm nay, Hãy cùng SoTayThongThai.vn tìm hiểu in a sense | English to Vietnamese | Medical (general) trong bài viết hôm nay nhé ! Các bạn đang xem nội dung về : English to Vietnamese

Đánh giá về in a sense | English to Vietnamese | Medical (general)


Xem nhanh
Toyota Safety Sense là gì ? - Hoạt động ra sao ?| Toyota 365
Toyota Safety Sense (TSS) là 1 công nghệ được Toyota thiết kế để bảo vệ người lái và hành khách trên xe được an toàn hơn, tránh được các tai nạn vô ý. Hệ thống này được Toyota ra mắt vào năm 2015 và đến thời điểm hiện tại thì Toyota Safety Sense trên mẫu xe Toyota Corolla Cross đã là thế hệ thứ 2. Theo những dữ liệu Toyota thu thập được, thì gói an toàn Toyota Safety Sense ( TSS ) này giúp giảm thiểu 50% tổn thất khi xảy ra va chạm và giúp bảo vệ người ngồi trong xe tốt hơn đến 90% khi so sánh với các mẫu xe không được trang bị...

Cùng Khánh và Toyota 365 tìm hiểu về gói an toàn TSS này nhé.
_____________________________
Liên hệ ngay nhận ưu đãi cực đã:
- Hỗ trợ vay lên đến 85% giá trị xe.
- Hỗ trợ đăng kí và giao xe toàn quốc
- Giá luôn tốt ở mọi thời điểm.
- Thủ tục nhanh gọn, nhận xe ngay.
- Quà tặng đặc biệt cho khách hàng mua xe trong tháng.

Liên Hệ: Mr. Khánh - phòng kinh doanh Toyota Phú Mỹ Hưng
Hotline: 0939888538
E-mail: [email protected]
Website: https://toyotapnamsg.com/
Fanpage: https://www.facebook.com/Khanh.ToyotaPMH

© Bản quyền thuộc về Toyota 365, Việt Nam
© Copyright by Toyota 365 ☞ Do not Reup !!!

#Toyota_365 #Toyota_Safety_Sense #TSS #Đánh_Giá #Khánh_4_bánh #Toyota_Phú_Mỹ_Hưng

Bản dịch tiếng Việt: theo cách nào đó/bằng cách nào đó/ở khía cạnh nào đó

06:58 Ngày 9 tháng 12 năm 2016
Bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt [PRO]Medical – Medical (General) / Y học
Từ hoặc cụm từ tiếng Anh: in a sense
Em đang dịch về bột ngọt (mì chính hay còn gọi là bột ngọt) và công dụng của nó.Nhờ mọi người góp ý giúp với phần dịch.Em thấy thắc mắc query from section :”in a sense, to get to the brain.”

Bối cảnh:bộ não– trong những giai đoạn hạ đường huyết khi lượng đường trong máu thấp khiến cho không bị Giảm khả năng phòng vệ, bột ngọt có khả năng vượt qua hàng rào máu não và tổn thương tế bào da. làm nhiễm độc thần kinh kích thích (kích thích thần kinh nhiễm độc).

English:By affecting the pancreas and creating a situation of hypoglycemia, MSG may bring down the brain’s barriers, carrying it’s own key, in a sense, to get to the brain.

Phần dịch:Với việc gây ra ảnh hưởng đến tuyến tụy và gây tình trạng hạ đường huyết, bột ngọt có khả năng hạ gục các hàng rào của não, mang theo chìa khóa của riêng nó, xét trên khía cạnh nào đó, là tấn công bộ não.

Nam Vo

KudoZ activityQuestions: 824 (none open)(5 closed without grading)Answers: 20

Vietnam
image
Local time: 09:40
Vietnamese translation:theo cách nào đó/bằng cách nào đó/ở khía cạnh nào đó
Explanation:in a sense/in one sense/in some senses etc (=in one way, in some ways etc)

‘In a sense’ thường được sử dụng để chỉ sự diễn giải chi tiết một tình huống nào đó, nghĩa là theo lời giải thích hay quan điểm, ở khía cạnh nào đó (according to one explanation or view; to a certain extent).

By affecting the pancreas and creating a situation of hypoglycemia, MSG may bring down the brain’s barriers, carrying it’s own key, in a sense, to get to the brain.= Bằng việc ảnh hưởng tới tuyến tụy và gây tình trạng hạ đường huyết, bột ngọt có thể hạ gục các hàng rào của não, mang theo chìa khóa của riêng nó, bằng cách nào đó, để tấn công bộ não.

= Ở khía cạnh nào đó/Hiểu theo khía cạnh nào đó, bằng việc tác động tới tuyến tụy và gây tình trạng hạ đường huyết, bột ngọt có thể hạ gục các hàng rào của não, mang theo chìa khóa của riêng nó để tấn công não bộ.

image

Selected response from:

Nguyen Ngoc SonVietnamLocal time: 09:40

Grading comment

Thanks :)4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
5 theo cách nào đó/bằng cách nào đó/ở khía cạnh nào đó
Nguyen Ngoc Son
image
3 mang theo chìa khóa của riêng nó, theo một cách nào đó, đi tới não
Hien Nguyen
image

✅ Mọi người cũng xem : oh ??c là gì

Answers

11 mins   confidence:Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

mang theo chìa khóa của riêng nó, theo một cách nào đó, đi tới não

Explanation:mình nghĩ to get to the brain là ý tiếp của carrying it’s own key

    Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/in+a+sense

Hien NguyenVietnamLocal time: 09:40Specializes in fieldNative speaker of: Native in VietnameseVietnamese
image
Notes to answerer
Asker: Cám ơn bạn. Mình sẽ xem xét lại. Thanks 🙂
Login to enter a peer comment (or grade)
1 hr   confidence:Answerer confidence 5/5

theo cách nào đó/bằng cách nào đó/ở khía cạnh nào đó

Explanation:in a sense/in one sense/in some senses etc (=in one way, in some ways etc)

‘In a sense’ thường được dùng để chỉ sự diễn giải chi tiết một tình huống nào đó, nghĩa là theo lời giải thích hay quan điểm, ở khía cạnh nào đó (according to one explanation or view; to a certain extent).

By affecting the pancreas and creating a situation of hypoglycemia, MSG may bring down the brain’s barriers, carrying it’s own key, in a sense, to get to the brain.= Bằng việc tác động tới tuyến tụy và gây ra tình trạng hạ đường huyết, bột ngọt có thể hạ gục các hàng rào của não, mang theo chìa khóa của riêng nó, bằng cách nào đó, để tấn công não bộ.

= Ở khía cạnh nào đó/Hiểu theo khía cạnh nào đó, bằng việc tác động tới tuyến tụy và gây ra tình trạng hạ đường huyết, bột ngọt có thể hạ gục các hàng rào của não, mang theo chìa khóa của riêng nó để tấn công bộ não.

    Reference: http://www.ldoceonline.com/dictionary/sense    Reference: http://www.journeyinlife.net/2015/10/in-a-sense-nghia-la-gi….

Nguyen Ngoc SonVietnamLocal time: 09:40Native speaker of: VietnamesePRO pts in category: 160
image

Grading comment

Thanks 🙂
Notes to answerer
Asker: Awesome support! Em cám ơn ^^!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

Muốn Tăng Game Sense Thì Xem Clip Này

Mô tả video

Cái clip này là video chỉ dẫn bạn về kiến thức game sense và teamwork để thắng game dễ dàng hơn. Mình ít khi chơi tốt với đồng đội lắm nhưng hôm nay chơi teamwork xem như thế nào và đây là kết quả.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:



Các câu hỏi về in this sense là gì


Nếu có bắt kỳ câu hỏi thắc mắt nào vê in this sense là gì hãy cho chúng mình biết nhé, mõi thắt mắt hay góp ý của các bạn sẽ giúp mình cải thiện hơn trong các bài sau nhé <3 Bài viết in this sense là gì ! được mình và team xem xét cũng như tổng hợp từ nhiều nguồn. Nếu thấy bài viết in this sense là gì Cực hay ! Hay thì hãy ủng hộ team Like hoặc share. Nếu thấy bài viết in this sense là gì rât hay ! chưa hay, hoặc cần bổ sung. Bạn góp ý giúp mình nhé!!

Các Hình Ảnh Về in this sense là gì


Các hình ảnh về in this sense là gì đang được chúng mình Cập nhập. Nếu các bạn mong muốn đóng góp, Hãy gửi mail về hộp thư [email protected] Nếu có bất kỳ đóng góp hay liên hệ. Hãy Mail ngay cho tụi mình nhé

Tra cứu báo cáo về in this sense là gì tại WikiPedia

Bạn có thể xem thông tin về in this sense là gì từ trang Wikipedia.◄ Tham Gia Cộng Đồng Tại

???? Nguồn Tin tại: https://sotaythongthai.vn/

???? Xem Thêm Chủ Đề Liên Quan tại : https://sotaythongthai.vn/hoi-dap/

Related Posts

About The Author