»in%20the%20morning« phép tịnh tiến thành Tiếng Việt

Vận mệnh của người dân Hàn Quốc không phải là chịu trong ách nô lệ của áp bức, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.

Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.

Giải thưởng ban đầu tập trung vào các trò chơi trên máy tính, nhưng sau đó được mở rộng để bao gồm cả các trò chơi trên bảng điều khiển, do đến sự thành công của máy chơi trò chơi điện tử như Hệ thống Sega Master và Sega Mega Drive tại Vương quốc Anh.

Các giải thưởng ban đầu tập trung vào các trò chơi máy tính, nhưng sau đó được mở rộng để bao gồm các game console, nhờ sự thành công của các game console như Sega Master System và Sega Mega Drive ở Anh.

Janet’s bring the heat with the number one single in the country.

Janet mang tới sức nóng bằng đĩa đơn đỉnh nhất cả nước.

The people of Leptis and the Vandals both paid a heavy price for this in 523 AD when a group of Berber raiders sacked the city.

Người dân Leptis và Vandals đã phải trả một giá đắt cho điều này trong năm 523 khi một nhóm người du mục Berber cướp phá thành phố.

There’s actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

As relayed at the time by Stars and Stripes magazine, “U.S. infantrymen had killed 128 Communists in a bloody day-long battle.”

Theo báo Stars and Stripes của Lục quân Hoa Kỳ vào thời điểm đó đưa tin thì “Bộ binh Hoa Kỳ đã giết 128 Cộng sản sau một trận đánh đẫm máu kéo dài 1 ngày”!

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).

Turkey may play an important role in maintaining wolves in the region, due to its contiguity with Central Asia.

Thổ Nhĩ Kỳ có khả năng đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì sói trong khu vực, vì sự tiếp giáp của nó với Trung Á.

Late in the campaigning season Dagalaifus was replaced by Jovinus, a general from the court of Valentinian.

Vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, Dagalaifus đã được thay thế bởi Jovinus, một vị tướng từ triều đình của Valentinianus.

And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.

Một điểm chung của chúng ta là mong muốn thể hiện bản thân mãnh liêt.

In anticipation of the new ruling , 30,000 new vehicles were registered in the past week , at least three times the normal rate , xinhua state news agency .

Để đề phòng luật mới , 30.000 xe mới đã đăng ký vào tuần trước , ít nhất là bằng ba lần tỷ lệ bình thường , hãng tin nhà nước xinhua .

This split was extremely detrimental to the Haflinger breed, as most of the brood mares were in South Tyrol in what was now Italy, while the high-quality breeding stallions had been kept at studs in North Tyrol and so were still in Austria.

Sự phân chia này là cực kỳ bất lợi cho các giống ngựa Haflinger, như hầu hết các ngựa bố mẹ là ở Nam Tyrol trong những gì bây giờ Ý, trong khi Ngựa đực giống giống chất lượng cao đã được giữ ở Bắc Tyrol và như vậy vẫn còn ở Áo.

Very early in our relationship, three or four weeks in or something, I remember him saying to me that I was a lot stronger than he was.

Hồi công ty chúng tôi mới yêu nhau, & lt; br / & gt; lúc mới 3 hay 4 tuần đầu thôi tôi nhớ anh ấy nói với mình rằng em mạnh mẽ hơn anh nhiều đấy.

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.

When development began on the Type XXI U-boat in late 1942, it was proposed to simultaneously develop a smaller version incorporating the same advanced technology to replace the Type II coastal submarine.

Mọi việc bắt đầu khi tàu ngầm Klasse XXI được phát triển vào cuối năm 1942 một đề xuất đã được đưa ra về việc phát triển một loại tàu ngầm nhỏ hơn nhưng có công nghệ tương tự Klasse XXI để thay thế cho loại tàu ngầm vận hành gần bờ Klasse 2.

It may also be pursued for its own sake, even in the absence of an orgasm.

Hưng phấn tình dục cũng có khả năng được theo đuổi vì chính nó, ngay cả khi không có cực khoái.

It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Là điều quan trọng để nhớ rằng hầu hết sự mặc khải không đến một cách ngoạn mục.

Over 160 years, it’s nearly doubled the zinc in the soil.”

Hơn 160 năm, lượng kẽm trong đất gần như đã gấp đôi.”

And what’s good about this, I think, is that it’s like a moment in time, like you’ve turned around, you’ve got X-ray vision and you’ve taken a picture with the X-ray camera.

Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Như thời của Giê-rê–mi, Đức Chúa Trời đời đời, Đức Giê-hô-va, tiếp tục là Nguồn nước duy nhất ban sự sống.

No formal requests are known so far. Kazakhstan had expressed interest in forming a separate customs union with Russia and Belarus by 2010.

Năm 2011, và có khả năng ngay từ năm 2010, Kazakhstan có kế hoạch thành lập một liên minh thuế quan với Nga và Belarus.

And maybe they’re even set really differently in animals with no senescence at all — but we don’t know.

Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhéu về tuổi thọ ngay cả với động vật hầu như không chịu bất cứ lão hoá nào – nhưng chúng ta không rõ về tình trạng này.

Faith in what?

Đức tin nơi ai?

In addition there are 8 research institutes.

Ngoài ra còn có 8 viện thống kê.