Fly in the ointment nghĩa là gì? Nghĩa tiếng việt | Ví dụ | Cách sử dụng

Bài viết Fly in the ointment nghĩa là gì? Nghĩa tiếng việt | Ví dụ | Cách sử dụng thuộc chủ đề về Là Gì thời gian này đang được rất nhiều bạn quan tâm đúng không nào !! Hôm nay, Hãy cùng SoTayThongThai.vn tìm hiểu Fly in the ointment nghĩa là gì? Nghĩa tiếng việt | Ví dụ | Cách sử dụng trong bài viết hôm nay nhé ! Các bạn đang xem chủ đề về : Cách sử dụng”

Đánh giá về Fly in the ointment nghĩa là gì? Nghĩa tiếng việt | Ví dụ | Cách sử dụng


Xem nhanh

Nội dung bài viết

  • Nghĩa tiếng việt
  • Giải thích nghĩa
  • Các ví dụ
  • Nguồn gốc
  • Từ đồng nghĩa

Nghĩa tiếng việt của “ruồi trong thuốc mỡ”

  • Con sâu làm buồn quê hương.

Idiom: Con sâu bỏ dầu nồi canh (fly in the ointment)

Mô tả video

Giải thích nghĩa của “fly in the ointment”

“Fly in the ointment” mô tả một cái gì đó hơi khó chịu làm hỏng bức tranh tổng thể, sự thích thú hoặc thành công của một tình huống. “Fly in the ointment” là một nhược điểm nhỏ khiến ai đó không thể tuyên bố thành công hoàn toàn. Nếu bạn mô tả ai đó hoặc một cái gì đó giống như “fly in the ointment”, bạn nghĩ rằng họ/chúng làm hỏng một tình huống và ngăn chặn nó thành công như bạn đã hy vọng. Câu tục ngữ “fly in the ointment” có nghĩa là một người khôn ngoan và được kính trọng có thể bị hủy hoại danh tiếng chỉ vì một chút ngu xuẩn, tương đương một con ruồi (fly) chết có khả năng làm hỏng thuốc mỡ (ointment). Trong thời cổ đại, ruồi bị thu hút bởi thuốc mỡ của các tiệm thuốc, sẽ bị mắc kẹt và chết, do đó làm hỏng thuốc mỡ. Cụm từ này có cách thức số nhiều là “flies in the ointment”.

a fly in the ointment

Mô tả video

Các ví dụ của “fly in the ointment”

  • It sounds like a good idea, but there must be a fly in the ointment somewhere.

  • Đây quả là một sáng kiến hay, nhưng có một điểm trục trặc nhỏ ở đâu đó.

  • Tonight is a romantic evening I ever has before. Don’t let a fly in the ointment make us unhappy.

  • Đêm nay quả là một buổi tối lãng mạn em chưa từng có trước giờ. Đừng để một con sâu làm rầu nồi canh, làm hỏng mất niềm vui của chúng ta.

  • We want to buy a house, but there’s just one fly in the ointment. We don’t have enough money for a down payment.

  • công ty chúng tôi muốn mua một căn nhà, nhưng có một vấn đề vướng mắc là công ty chúng tôi không có đủ tiền đặt cọc.

  • We lead a very happy life here. The only fly in the ointment is that there’s too much traffic on our road.

  • Ở đây công ty chúng tôi đang sống một đời sống rất hạnh phúc. Điều duy nhất đáng phàn nàn là có quá thường xuyên xe cộ trên đường phố.

  • We enjoyed the play, but the fly in the ointment was not being able to find our car afterward.

  • Chúng Tôi rất thích vở kịch, nhưng có chuyện hơi bực mình là sau đó không thể tìm ra chiếc xe hơi của công ty chúng tôi.

Nguồn gốc của “fly in the ointment”

Thành ngữ “a fly in the ointment” có lẽ có nguồn gốc từ Cựu Ước, trong sách Ecclesiastes. Trong “King James version” được dịch vào đầu những năm 1600, đoạn văn viết: “Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour”.

Hơn một trăm thành ngữ được dùng phổ biến có thể được bắt nguồn từ bản dịch Kinh thánh của King James. Điều thú vị là phương pháp sử dụng đầu tiên của thành ngữ “a fly in the ointment” không có trong tiếng Anh cho đến đầu những năm 1700, trong cuốn sách A Practical Treatise Concerning Humility của John Norris.

Các từ đồng nghĩa với “fly in the ointment”

  • turd in the punchbowl
  • worm in the apple

thuật ngữ mới nhất

Đăng ký nhận bản tin

✅ Mọi người cũng xem : apply in là gì

Từ điển dictionary4it.com

Qua bài viết này Chúng Tôi mong bạn sẽ hiểu được định nghĩa fly in the ointment là gì. mỗi ngày công ty chúng tôi đều đặn cập nhật từ mới, Hiện tại đây là bộ từ điển đang trong quy trình phát triển cho nên nên số lượng từ hạn chế và thiếu các tính năng ví dụ như lưu từ vựng, phiên âm, v.v. Trong tương lai Chúng Tôi với hy vọng tạo ra một bộ từ điển với số từ lớn và bổ sung thêm các tính năng.



Các câu hỏi về fly in the ointment là gì


Nếu có bắt kỳ câu hỏi thắc mắt nào vê fly in the ointment là gì hãy cho chúng mình biết nhé, mõi thắt mắt hay góp ý của các bạn sẽ giúp mình cải thiện hơn trong các bài sau nhé <3 Bài viết fly in the ointment là gì ! được mình và team xem xét cũng như tổng hợp từ nhiều nguồn. Nếu thấy bài viết fly in the ointment là gì Cực hay ! Hay thì hãy ủng hộ team Like hoặc share. Nếu thấy bài viết fly in the ointment là gì rât hay ! chưa hay, hoặc cần bổ sung. Bạn góp ý giúp mình nhé!!

Các Hình Ảnh Về fly in the ointment là gì


Các hình ảnh về fly in the ointment là gì đang được chúng mình Cập nhập. Nếu các bạn mong muốn đóng góp, Hãy gửi mail về hộp thư [email protected] Nếu có bất kỳ đóng góp hay liên hệ. Hãy Mail ngay cho tụi mình nhé

Tra cứu tin tức về fly in the ointment là gì tại WikiPedia

Bạn nên tra cứu thông tin về fly in the ointment là gì từ web Wikipedia.◄ Tham Gia Cộng Đồng Tại

???? Nguồn Tin tại: https://sotaythongthai.vn/

???? Xem Thêm Chủ Đề Liên Quan tại : https://sotaythongthai.vn/hoi-dap/

Related Posts

About The Author